{"add":"Ajouter","addAttachment":"Ajouter une pièce jointe","addFeature":"Ajouter une entité","attachments":"Pièces jointes","attachmentsButtonLabel":"Pièces jointes","cancelAddTitle":"Ignorer l’entité","cancelAddWarningMessage":"Cette entité sera perdue.","cancelEditTitle":"Ignorer les mises à jour","cancelEditWarningMessage":"Les mises à jour de cette entité seront perdues.","cancelRequestTitle":"Annuler le processus","cancelRequestWarningMessage":"Une demande d’annulation du processus a été formulée.","cancelUploadTitle":"Annuler le chargement","cancelUploadWarningMessage":"Le chargement en cours sera annulé et le modèle sera perdu.","clickToFinishTemplate":"Cliquez sur {button} pour terminer.","continueAdding":"Poursuivre l’ajout","continueEditing":"Poursuivre la mise à jour","continueUpload":"Continuer le chargement","createFeature":"Créer une entité","createFeatures":"Créer des entités","createFeaturesTemplate":"Créer ({numFeatures})","deleteAttachmentWarningMessage":"Cette pièce jointe sera définitivement supprimée.","deleteAttachmentWarningTitle":"Supprimer la pièce jointe","deleteWarningMessage":"Cette entité sera définitivement supprimée.","deleteWarningTitle":"Supprimer l’entité","discardEdits":"Annuler les mises à jour","discardFeature":"Ignorer l’entité","discardUpload":"Annuler le chargement","edit":"Mettre à jour","editAttachment":"Gérer la pièce jointe","editFeature":"Modifier","editFeatures":"Modifier des entités","editing":"Mise à jour","errorWarningMessageTemplate":"Impossible d’enregistrer les mises à jour : {errorMessage}","errorWarningTitle":"Un problème est survenu","featureAttachments":"Pièces jointes de l’entité","formFieldCreateError":"Impossible de créer des entités. Un problème est survenu avec le formulaire.","formFieldUpdateError":"Impossible de mettre à jour l’entité. Un problème est survenu avec le formulaire.","formFieldUnsupportedCreateError":"Impossible de créer des entités. La couche contient des champs non pris en charge.","formFieldUnsupportedUpdateError":"Impossible de mettre à jour l’entité. La couche contient des champs non pris en charge.","helpMessages2d":{"select":"Cliquez sur la carte pour sélectionner une entité.","point":"Cliquez sur la carte pour ajouter un point.","polylineZeroVertices":"Cliquez sur la carte pour commencer à dessiner.","polylineOneVertex":"Double-cliquez sur la carte pour terminer.","polygonZeroVertices":"Cliquez sur la carte pour commencer à dessiner.","polygonOneVertex":"Cliquez sur la carte pour continuer à dessiner.","polygonTwoVertices":"Double-cliquez sur la carte pour terminer.","mesh":"Cliquez sur la carte pour insérer le modèle.","meshTooFar":"Effectuez un zoom avant pour mieux voir le modèle.","meshTooClose":"Effectuez un zoom arrière pour mieux voir le modèle."},"helpMessages3d":{"select":"Cliquez dans la scène pour sélectionner une entité.","point":"Cliquez dans la scène pour ajouter un point.","polylineZeroVertices":"Cliquez dans la scène pour commencer à dessiner.","polylineOneVertex":"Double-cliquez dans la scène pour terminer.","polygonZeroVertices":"Cliquez dans la scène pour commencer à dessiner.","polygonOneVertex":"Cliquez dans la scène pour continuer à dessiner.","polygonTwoVertices":"Double-cliquez dans la scène pour terminer.","mesh":"Cliquez sur la scène pour insérer le modèle.","meshTooFar":"Effectuez un zoom avant pour mieux voir le modèle.","meshTooClose":"Effectuez un zoom arrière pour mieux voir le modèle."},"ignore":"Ignorer","keepAttachment":"Conserver la pièce jointe","keepFeature":"Conserver l’entité","multipleFeaturesTemplate":"Plusieurs entités ({total})","noEditableLayers":"Aucune couche modifiable trouvée.","ownerAdminNotice":"La mise à jour est désactivée, mais vous disposez de privilèges pour modifier cette couche.","placeFeature":"Positionner l’entité","placeFeatureOnMap":"Positionnez l’entité sur la carte.","retry":"Réessayer","selectFeature":"Sélectionner une entité","selectFeatureToEdit":"Sélectionnez une entité pour la mettre à jour.","selectTemplate":"Sélectionner un type d’entité","snapping":"Capture","snappingSettings":"Paramètres de capture","untitledFeatureTemplate":"Entité sans titre {id}","uploadError":"Une erreur est survenue lors du chargement du modèle.","uploadPending":"Chargement...","warning":"Avis","widgetLabel":"Éditeur"}