hotfix (dataset): implement reject to reviewer functionality for editors

- Added "rejected_to_reviewer" state to the `ServerStates` enum.
- Implemented routes and controller actions (`rejectToReviewer`, `rejectToReviewerUpdate`) for editors to reject datasets back to reviewers with a rejection note.
- Added UI elements (button) in the editor dataset index and publish views to trigger the "reject to reviewer" action.
- Updated the reviewer dataset index view to display datasets in the "rejected_to_reviewer" state and show the editor's rejection note.
- Modified the reviewer dataset review page to allow reviewers to view and accept datasets that have been rejected back to them by editors.
- Updated the database migration to include the "rejected_to_reviewer" state in the `documents_server_state_check` constraint.
- Updated dependencies (pinia, redis).

package.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "eslint-plugin-prettier": "^5.0.0-alpha.2",
     "hot-hook": "^0.4.0",
     "numeral": "^2.0.6",
-    "pinia": "^2.0.30",
+    "pinia": "^3.0.2",
     "pino-pretty": "^13.0.0",
     "postcss-loader": "^8.1.1",
     "prettier": "^3.4.2",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "notiwind": "^2.0.0",
     "pg": "^8.9.0",
     "qrcode": "^1.5.3",
-    "redis": "^4.6.10",
+    "redis": "^5.0.0",
     "reflect-metadata": "^0.2.1",
     "saxon-js": "^2.5.0",
     "toastify-js": "^1.12.0",